Numedalsnett
Mandag 22. april   |     Du er her: Forsiden >
PrintSpanske Elever.
I går reiste de spanske elevene som har vært utvekslingselever tilbake til Barcelona. Under oppholdet fikk de flere aktiviteter, selskaper og reiser gjennom sør-Norge. Numedalsnett snakket med to av de elevene om erfaringen. Resultatet: ”Som en drøm”.
Ayer regresaron a Barcelona los alumnos españoles de intercambios de regreso a Barcelona. Durante su estancia desarrollaron diversas actividades, reuniones y viajes en la parte sur del pais. Numedalsnett hablo con dos de estos estudiantes acerca de la experiencia. El resultado” De película”.
 

Som vi fortalte forrige uke, kom en gruppe med 10 elever og 2 lærer til Norge som utvekslingselever fra Barcelona i Spania. De har vært på mange steder og turer og har fått en kjempefin opplevelse fortalte to av elevene.

Como les contamos la semana pasada, un grupo de 10 alumnos y 2 profesores vino a Noruega en intercambio escolar desde Barcelona en España. Ellos recorrieron varios lugares y tuvieron una hermosa experiencia, contaron 2 de estas alumnas.

 

  

Itziar Ferret Cornella (18) trodde at Norge var kaldt hele året. Hun har vært i Tyskland på samme type tur tidligere, men hadde dårlig erfaring. ”Her i Norge alt var helt forskjellig. Folk, mat, naturen, kamerater, lærerne, skolen, turer - med ett ord alt sammen var så flott og jeg har veldig lyst å komme tilbake.”  i Norge er det mye ro og fred og først og fremst veldig frisk luft, sa hun.

Itziar Ferret Cornella (18) penso que Noruega era frio todo el año. Manifesto que estuvo antes de intercambio en Alemania pero no le fue tan bien como aca. “Aquí en Noruega todo es completamente distinto, la gente, la comida, la naturaleza, los amigos, profesores, la escuela los paseos, en una palabra todo estuve fantastico y me gustrai mucho regresar.” Aquí hay mucha paz y tranquilidad pero sobretodo aire puro, concluyo ella.

 

Estefania Lopez Millan (17) så stor forskjell i måltidene. I Spania pleier vi å spise mat flere ganger om dagen og så spiser vi litt mer mat enn her. ” I Spania klasifiserer vi ikke avfall som har i Norge. Vi bare kaster alt sammen på samme pose og gjør ikke som dere. Det syns jeg er veldig sunt.”  Det var en kjempefint erfaring for meg og, sa hun.

Estefania Lopez Millan (17) vio una gran diferencia en los horarios de comidas. En España acostumbramos nosotros a comer varias veces en el dia y tomamos un poco mas de comida que en Noruega. Alla no clasificamos las basuras, solo arrojamos todo dentro la misma bolsa y no hacemos ninguna clasificacion. Pienso que es muy sano. Esto ha sido para mi una bonita experiencia, Dijo ella.

 

Begge elevene var imponert når de fikk vite at elevene får stipend i Norge . De sa at i Spania må de betale mye for skole hvert år. Dessuten synes de også at norske elever på videregående har høyt engelsknivå. Det eneste de syntes var litt dårlig i Norge var vanlig transport. Det er ikke mange busser om dagen. Begge jentene vil gjerne komme til Norge til vinteren og oppleve på nytt dette fantastiske land i den andre årstiden.

 

Ambas alumnas se sorprendieron al saber que los alumnos en Noruega reciben estipendio, en España todos tienen que pagar altas sumas de dinero a las escuelas cada año. Ademas mencionaron que los alumnos noruegos tiene un mejor nivel de ingles. Lo unico que vimos un poco deficiente es el servicio de trasporte ya que vimos muy pocos buses en servicio al dia. Ambas jóvenes quieren regresar a Noruega en invierno y experimentar de nuevo este fantastico pais en otra epoca del año.

Her kan vi se Itziar og Estefania under et bursdagsselskap på Rødberg.
Aqui podemos ver a Itziar y Estefania el dia familiar en una fiesta de cumpleaños en Rødberg.

Tekst : Guillermo Aguilar M.
Foto: Ana Garcia og Guillermo Aguilar M.
guillermo.aguilar@numedal.net

Aktiviteter neste syv dager:

TittelDag / TidStedKommuneKategori
Vis flere aktiviteter Vis faste aktiviteter Registrer ny aktivitet
Dagens ordtak
Dødsannonser
(Fra Aftenposten-krever logg inn)

Nore og Uvdal
Rollag
Flesberg
Kongsberg





Bursdager i dag
Numedal
Kristine Jahren, Rødberg (27)
Ani-Lea Smalsundmo, Flesberg (14)
Karen Marie Aas, Flesberg (65)
Fornavn:

Etternavn:

Fødselsdato (dd.mm.yyyy):

Postnr:

Poststed:

E-post:

Kongsberg
Tarand Klundelien, Kongsberg (51)
Maiken Solheim, Kongsberg (13)
Andre eller uspesifisert bosted
Renate Ramberg, Krekling (23)
Serine Ulland Stjernløw, Ulland (27)
Silje Kristine Aglen Strandli, Namsos (14)
Matias Henriksen, Veggli (11)
Lokale portaler



Del bildene dine på Numedalsnett

Del informasjon i DIN LOKALAVIS !!

1. Send tekst på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
2. Bilder sendes på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
3. Skriv gjerne hvilken dag du ønsker at saken legges ut

Dette nettstedet eies og drives av Nnet.no AS.   Mobil 977 90 790
Postadresse: Nnet.no AS, Nore og Uvdal Næringspark, N-3632 Uvdal, NORWAY.
Ansvarlig redaktør:
Knut Morten Bjørnsrud
Redaktør: Knut Morten Bjørnsrud   Mobil 977 90 790    Epost: Redaktøren