Numedalsnett
Søndag 25. august   |     Du er her: Forsiden > Venstre stolpe > AnnSidsel >
NN-ny_venstre
Hovedmeny
Lokalstoff
Ukas numedøl
Webkamera
Kommunalt
Ut i verden
Kunngjøringer
Avisen
Radio/TV
Bed and Breakefast er et flott alternativt til overnattinger.
22. september 2004
 
Bed and Breakefast tilbudet er noe du absolutt bør få med deg om du skal til Skottland.
Bed & Breakfast, something you definately should take advantage of if your going to Scotland.
 
 


Da vi bestemte oss for å leie bil i Skottland var det naturlig å satse på Bed & Breakfast. For 20 til 24 pund fikk man deilige store og flotte dobbelt rom og deilige frokoster. Det var det samme hvor vi reiste, det var B&B overalt, fra langt ute på landet (Farmhouses) til oppe i høylandet. Små skilt ute i inngangen eller på husveggen fortalte deg at det var B&B.
Vi overnattet på fem forskjellige steder, og alle hadde det samme til felles: Utrolige reine og flotte rom og bad, vertskap uten like og deilige skotske frokoster. Kursen på pund ligger i dag på rundt 12 kroner, så det ble billige overnattinger. Ikke bare det, men vertskapene åpnet sine hjem for oss, ga oss veldig bra service og råd, og vi kom i kontakt med de andre som lå der. Frokostene var hyggelige i spiserommene, sammen med dansker, hollendere, englendere og amerikanere.
Første kvelden vår i Skottland endte vi opp hos Mrs Ann McCallum i Kippen. Hun driver Sealladh Ard, godt hjulpet av sin datter Susan. Det var av uviss grunn vanskelig og finne overnatting denne kvelden, men Ann viste seg som den gode skotten hun skulle vise seg at hun var, hun inviterte oss inn i hjemmet, og vi fikk en seng for natten. Hun hadde fullt, men vi lå i stuen hennes. Vi likte oss så godt hos Ann at vi ble en natt ekstra. Da fikk vi med oss pub besøk i den koselige lille byen Kippen også.
I Perthshire overnattet vi hos Mrs Joan Irvine i hennes hjem Acair. Nok et veldig pent rom. Til frokost neste morgen møtte vi det amerikanske paret Roy og Diane Hinkley. Langt nord, på stedet Beauly lå vi nok i det eldste huset på turen, hos Bette & Archie Nutt Muriel Cameron overnattet vi i huset Heatmount fra 1898. Under andre verdens krig huset det militær familier. I juli 1981 åpnet huset som Guest House.
På østkysten i Pitgaveny i Stonehaven møtte vi Mrs Cheryle Casher. Et gammelt hus, med nyoppusset rom og bad. Samme servicen og samme flotte opplevelsen var det også her. Fast standar på rommene var vannkoker, the, kaffe og småkaker. Hårføner, godt med store deilige badehåndklær, ekstra ulltepper og tv. Ann i Kippen, hadde også badekåper klart. Sengene var et kapittel for seg selv og det var en nedtur og komme hjem til egen madrass !
De to siste nettene bodde vi i hos Ina og Archie Hawkshaw på Aulton gård, i Kilmaurs. Maken til gjestfrihet! Selv om vi vekket dem opp sendt på natta etter turen til Edinburg, og opp tidlig til frokost, var de like blide. Der møtte vi også katten Emma som var ekteparets lille baby, som Ina sa. Liten og liten, ikke riktig ordet kanskje ! Det er "fare" for at vi en dag knakker på deres dør igjen.
Til frokost var det fritt valg av kornprodukter, juice, kaffe og the. Ristet toast og tallerken med pølse, bacon egg og potetkake. Ann i Kippen lærte oss å spise Haggis. Enkelte prøvde advare oss mot dette før vi dro, men vi prøvde, og faktisk likte vi det så godt at vi spiste det flere ganger ! En mulig oppskriften følger:
HAGGIS.
1 Sheep`s pluck (heart, lungs, liver) and bag. 2 teaspoonful toasted oatmeal. 1 teaspoonful salt.
8 oz Shredded suet. 2 small onions. 1/2 teaspoonful black pepper.

Vi kan på det varmeste anbefale Skottlands Bed and Breakfast tilbud. Vil man bestille på
forhånd er det fullt mulig og gjøre dette på internett eller over telefon.

 

As we rented a car in Scotland, it was natural to use Bed & Breakfast. For about 20 to 24£ you got pleasant, large double rooms with a delicious breakfast the next morning. It did'nt matter where we went, there was B&B's everywhere, from the fields (farmhouses) to the highlands. Signs in the driveway or on the houses tells you it's a B&B.
We slept at five different places and they all shared the same traits; Amazingly clean and nice rooms and bathrooms, excellent hosts and mightily good scottish breakfastes. The currency on ounds today lies at about 12, so the nights were cheap. Not only that, but the hosts open their homes for us, gave us excellent service and advice, and we got in contact with other travellers. The breakfastes was pleasant in the diningrooms, together with danes, hollenders, english and americans.
The first night we ended up at Mrs Ann McCallum in Kippen. She runs the Sealladh Ard, with good help from her daughter Susan. For unknown reasons, there was difficulties finding a room the first night, but Ann showed us what a good scot she was and gave us beds for the night. She was full, but made room in her sitting room for us. We enjoyed her place so much, we decided to spend another night, which gave us a nice visit to the local pub.
In Perthshire we spent the night at Mrs Joan Irvine in her home Acair. Another very nice room. For breakfast the next morning we met the american couple Roy and Diane Hinkley. Far north, in Beauly, we probably slept in the oldest house on the trip, at Bette & Archie Nutt Muriel Cameron we spent the night in the house Heatmount from 1898. Under the second world war it was inhabited by soldier families and in July 1981 it opened as a guest house.
On the eastcoast in Pitgaveny, Stonehaven, we met Mrs Cheryle Casher. An old house with newly restored room and bathroom. The same service and experience here too. Regular accessories included waterboiler, tea, coffee and cookies. Hair dryer, a load of towels, extra wool blankets and television. Ann in Kippen also had bathing robes ready. The beds were a chapter of itself and it was a dissapointment to come home to own madrasses !
The last two nights we spent with Ina & Archie Hawkshaw at the Aulton Farm in Kilmaurs. What a hospitality ! Even when we woke them up late after the trip to Edinburgh, then early for breakfast, they were just as nice. There we also met the cat Emma who was theyr little baby, as Ina said. Well, 'little' might not be the best word. There is a 'danger' that we might very well knock on their door again sometime.
For breakfast there was different sorts of cereals, juice, coffee and tea. Toast and plates with the traditional scottish breakfast; sausage, potatocakes and bacon & eggs. Ann in Kippen introduced us to Haggis. Several people tried to warn us of the Haggis before we went over, but we tried it and actually liked it enough to eat it several times!
A possible recipy follows:
HAGGIS:
1 Sheep`s pluck (heart, lungs, liver) and bag. 2 teaspoonful toasted oatmeal. 1 teaspoonful salt.
8 oz Shredded suet. 2 small onions. 1/2 teaspoonful black pepper.

We can on the strongest reccomend Bed & Breakfast. If you wish to order in advance, this is fully possible by internet or by phone.

 

Susan, Ann og meg.

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Daniel slapper av i Ann MacCallum`s "sitting room".

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vertinnen Mrs. Joan Irvine og amerikanerne Roy og Diane Hinkley.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Det koselige huset til Mrs. Irvine i Perthshire.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rommet vi hadde i den idylliske småbyen Buley.

 

 

 

 

 

 

 
 

I dette idylliske huset lå vi i, i Stonehaven på østkysten.

 

 

 

 

 

 

 

Rommene i huset var ny opppusset og lekre.

 

 

 

 

 

 

 

Fra v. Knud Hove, Archie, Ina og Lise Hove fra Danmark. De driver selv utleie av feriebolig i Danmark. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertskapet sammen med et engelsk par som var på en liten ferietur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fra rommet på denne koselige Farm House. Da vi kom hjem etter en lang dag i Edinburg var sengene redd opp og nye deilige badehåndklær lå klare.

 

 

 

 

 

 
 
 
 

Tekst og foto: Ann Sidsel Grøtjorden / Daniel Aasberg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vi kan på det varmeste anbefale Skottlands Bed og Breakfast tilbud. Vil man bestille på

forhånd er det fullt mulig og gjøre dette på internett.

 

 

Aktuelt
NN-ny_høyre

Søk i Numedalsnett
Søk www
Nyttig

Aktiviteter neste syv dager:

TittelDag / TidStedKommuneKategori
Vis flere aktiviteter Vis faste aktiviteter Registrer ny aktivitet
Dagens ordtak
Dødsannonser
(Fra Aftenposten-krever logg inn)

Nore og Uvdal
Rollag
Flesberg
Kongsberg





Bursdager i dag
Numedal
Ruben Kravik, Nore (22)
Nils Øyan, uvdal (89)
Øyvind Svendsen, Uvdal (36)
Ola Stærnes, Rollag (74)
Jes Ole Baalerud, Lampeland (69)
Fornavn:

Etternavn:

Fødselsdato (dd.mm.yyyy):

Postnr:

Poststed:

E-post:

Kongsberg
Line Røsland, Kongsberg (48)
Andre eller uspesifisert bosted
Helge Brekke (48)
Morten Kirkaune (53)
Fredrik Sandberg Dølplass, Vøyenenga (28)
Lokale portaler



Del bildene dine på Numedalsnett

Del informasjon i DIN LOKALAVIS !!

1. Send tekst på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
2. Bilder sendes på epost til Redaktøren eller på mobil til tlf 977 90 790
3. Skriv gjerne hvilken dag du ønsker at saken legges ut

Dette nettstedet eies og drives av Nnet.no AS.   Mobil 977 90 790
Postadresse: Nnet.no AS, Nore og Uvdal Næringspark, N-3632 Uvdal, NORWAY.
Ansvarlig redaktør:
Knut Morten Bjørnsrud
Redaktør: Knut Morten Bjørnsrud   Mobil 977 90 790    Epost: Redaktøren